Megjegyzés a fordításhoz: Ez a magyar fordítás mesterséges intelligencia (LLM) támogatásával készült, és kizárólag tájékoztató jellegű. A magyar és a szlovák változat közötti eltérés esetén a szlovák változat az irányadó. A jogviszonyra a Szlovák Köztársaság joga alkalmazandó.
A jogilag kötelező erejű változat itt érhető el: /sk/legal/ai-transparency
Hatályos: 2026. július 7. · a 2026. április 1. változat helyébe lép
Miért adjuk közre ezt a tájékoztatást. Az (EU) 2024/1689 rendelet (a mesterséges intelligenciáról szóló rendelet) átláthatósági kötelezettségeket ír elő az MI-rendszerek szolgáltatói és alkalmazói számára (50. cikk), 2026. augusztus 2-i hatállyal. Az AI Priority Map (DDN Consulting s.r.o.) MI-rendszereket használ a szolgáltatásaiban, és vállalja ezeket a kötelezettségeket.
A mi szerepünk. Saját termékeinknél – a díjköteles szolgáltatásoknál és az ingyenes eszközöknél egyaránt – MI-rendszer szolgáltatójaként járunk el; a belsőleg használt eszközöknél alkalmazóként. Termékeink nem nagy kockázatú MI-rendszerek, és nem valósítanak meg a rendelet szerinti tiltott gyakorlatokat.
Az MI‑vel előállított tartalom jelölése [50. cikk (2) bekezdés]. Termékeink MI-rendszer által előállított eredményeit (jelentések és dokumentumok) mesterségesen előállítottként jelöljük – láthatóan (nyilatkozat a dokumentumban) és géppel olvasható formában is (a fájl metaadataiban). Ezt olyan módon tesszük, amely a fájl szokásos kezelésével szemben ellenálló, a műszakilag megvalósítható mértékben.
Interakció MI-rendszerrel [50. cikk (1) bekezdés]. Ha olyan eszközt teszünk elérhetővé, amelyet személyekkel való közvetlen interakcióra szántunk, gondoskodunk arról, hogy legkésőbb az első érintkezéskor tájékoztatást kapjanak arról, hogy MI-rendszerrel állnak kapcsolatban. Jelenleg nem üzemeltetünk chatbotot a honlapon. A lehetséges ügyfelek megkeresésénél MI-támogatású eszközt kizárólag kapcsolatok keresésére használunk; magát a kommunikációt ember végzi, és azt nem MI állítja elő, ezért az 50. cikk (1) bekezdése szerinti kötelezettség erre a kommunikációra nem vonatkozik.
Közzétett, MI‑vel előállított szöveg [50. cikk (4) bekezdés]. A Terepjegyzetek rovat cikkeit és tartalmát MI támogatásával készítjük. Minden cikket ember ellenőriz a közzététel előtt – valaki ténylegesen elolvassa –, és a tartalomért a társaság nevében kijelölt személy viseli a szerkesztői felelősséget; ezért az 50. cikk (4) bekezdése szerinti kivétel alkalmazandó. E kötelezettségen túl önként is jelezzük, hogy a tartalom MI támogatásával készül.
MI-jártasság (4. cikk). Mindazok, akik nálunk MI-rendszerekkel dolgoznak, megfelelő felkészítést kapnak (belső MI-használati szabályzat és MI-jártassági program); ez a kötelezettség 2025. február 2‑tól hatályos.
Kapcsolat. Az MI-átláthatósággal kapcsolatos kérdések: [email protected] (személyes adatokat érintő kérdésekben: [email protected]).